-
1 реестр ипотек
Русско-французский финансово-экономическому словарь > реестр ипотек
-
2 mortgage registry
Fin. registre des hypothèquesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > mortgage registry
-
3 kiinnitysrekisteri
nounfin., bus., econ. registre des hypothèques mfin., bus., econ. livre foncier m -
4 Dluh byl vtělen do knih.
Dluh byl vtělen do knih.La dette a été inscrite au registre des hypothèques.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dluh byl vtělen do knih.
-
5 registro
re.gis.tro[r̄eʒ´istru] sm enregistrement; registre.* * *[xe`ʒiʃtru]Substantivo masculino registre masculin(de nascimento, casamento, morte) déclaration féminin(repartição) bureau masculin(de carta, encomenda) envoi masculin en recommandéRegistro Civil bureau masculin de l'état civilRegistro de Imóveis conservation féminin des hypothèques
См. также в других словарях:
Registre des dépôts — Droit civil: registre chronologique qui est tenu dans chaque conservation des hypothèques et sur lequel sont inscrites, au jour le jour, selon un formalisme toutes les remises de documents déposés … Lexique de Termes Juridiques
registre — [ rəʒistr ] n. m. • XIIIe; bas lat. regesta, de regestus « rapporté, inscrit », de regerere « porter en arrière »; finale istre, d apr. épistre, épître I ♦ 1 ♦ Cahier sur lequel on note des faits, des noms, des chiffres dont on veut garder le… … Encyclopédie Universelle
Registre administratif — Pour les articles homonymes, voir Registre. En administration, un registre administratif est un livre dans lequel sont inscrites des informations administratives. Sommaire 1 Registre d état civil 2 … Wikipédia en Français
HYPOTHÈQUE — s. f. T. de Jurispr. Droit réel qui grève les immeubles affectés à la sûreté, à l acquittement d une obligation, d une dette, et qui les suit en quelques mains qu ils passent. Les priviléges et hypothèques. Hypothèque légale. Hypothèque… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
transcrire — [ trɑ̃skrir ] v. tr. <conjug. : 39> • 1234; lat. transcribere, d apr. écrire 1 ♦ Copier très exactement, en reportant. ⇒ copier, enregistrer. Transcrire un texte. « Il n y en a pas un [de mes manuscrits] qu il ne m ait fallu transcrire… … Encyclopédie Universelle
Republique du Texas (groupe) — République du Texas (groupe) Le groupe de la République du Texas (Republic of Texas) est un mouvement séparatiste texan. Son principal symbole est une étoile jaune sur un fond bleu. Il réfute la légalité de l intégration de la République du Texas … Wikipédia en Français
République du Texas (groupe) — Le groupe de la République du Texas (Republic of Texas) est un mouvement séparatiste texan. Son principal symbole est une étoile jaune sur un fond bleu. Il réfute la légalité de l intégration de la République du Texas aux États Unis d Amérique en … Wikipédia en Français
République du texas (groupe) — Le groupe de la République du Texas (Republic of Texas) est un mouvement séparatiste texan. Son principal symbole est une étoile jaune sur un fond bleu. Il réfute la légalité de l intégration de la République du Texas aux États Unis d Amérique en … Wikipédia en Français
TRANSCRIRE — v. a. Copier un écrit. Transcrivez moi ce cahier. J ai fait transcrire toutes ses lettres. Il ne fait que transcrire ce qu il a lu dans les livres. Transcrire un contrat sur le registre des hypothèques. TRANSCRIT, ITE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRANSCRIRE — v. tr. Copier un écrit. Transcrivez moi ce cahier, j’ai transcrit exactement tout ce qui était sur ce manuscrit. Transcrire un contrat sur le registre des hypothèques. En termes de Musique, il signifie Noter de la musique pour un instrument autre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
transcrit — transcrit, ite (tran skri, skri t ) part. passé de transcrire. Contrat transcrit sur le registre des hypothèques … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré